Niveles lingüísticos ALTE y MRE
En la tabla siguiente se muestran los niveles lingüísticos descritos en las afirmaciones "puede hacer" de la Asociación Europea de Examinadores de Idiomas (ALTE) y el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MRE) del Consejo de Europa.
| Expresión oral y comprensión auditiva | Comprensión lectora | Expresión escrita | |
 |
PUEDE aconsejar sobre situaciones complejas o delicadas, ocuparse de ellas, entender las referencias coloquiales y contestar a preguntas comprometidas con confianza | PUEDE entender los informes y artículos de prensa especializada relacionados con su trabajo, incluyendo ideas complejas expresadas en un lenguaje también complejo. | PUEDE tomar apuntes completos y fiables en una reunión o seminario y, a la vez, participar de forma activa. |
 |
PUEDE contribuir eficazmente en reuniones y seminarios dentro de su área de trabajo y defender las ventajas y desventajas de un proyecto. | PUEDE entender la correspondencia expresada en un lenguaje no convencional. | PUEDE expresarse correctamente en una gran variedad de situaciones rutinarias y no rutinarias en las cuales colegas o contactos externos solicitan servicios. |
 |
PUEDE entender y comentar la gran mayoría de mensajes telefónicos que deben atenderse durante una jornada laboral normal. | PUEDE entender la mayor parte de la correspondencia, informes y textos específicos de productos que encontrará. | PUEDE expresar por escrito todas las peticiones o encargos rutinarios de bienes o servicios. |
 |
PUEDE aconsejar a clientes sobre temas sencillos y relacionados con su propia área de trabajo. | PUEDE entender el sentido general de cartas no rutinarias y artículos teóricos dentro de su área de trabajo. | PUEDE tomar apuntes razonablemente fiables de una reunión o seminario en el que el material a tratar le es familiar y predecible. |
 |
PUEDE comentar necesidades sencillas dentro de su propia área de trabajo como "Quiero pedir 25 unidades de ...". | PUEDE entender la mayoría de los informes cortos o manuales de contenido predecible dentro de su especialidad, si se le da tiempo. | PUEDE redactar peticiones breves pero detalladas para compañeros o contactos conocidos de otras empresas. |
 |
PUEDE entender y comentar mensajes sencillos relacionados con el trabajo tales como "Reunión el viernes a las 10.00h". | PUEDE comprender informes cortos o descripciones de productos conocidos si están expresados de forma sencilla y el contenido es predecible. | PUEDE redactar peticiones sencillas como "¿Puede darme 20 X, por favor?". |
Véase también
Correspondencia entre éstos y otros niveles lingüísticos, incluyendo los de los cursos de IH Barcelona.
